home hartă site termeni şi condiţii înscriere cititori politica gdpr contact

evenimente culturale

Protocol încheiat între Biblioteca Națională și Agenția de Cooperare și Coordonare Turcă (TIKA), privind proiectul „Dotare cu sisteme de scanare și stocare a datelor”
19 aprilie 2018

Marți, 17 aprilie 2018, a avut loc încheierea, într-un cadru oficial, a protocolului între Biblioteca Națională a României și Guvernul Republicii Turcia – prin intermediul Agenției de Cooperare și Coordonare Turcă (TIKA), privind implementarea proiectului „Dotare cu sisteme de scanare și stocare a datelor”.

Protocolul a fost semnat de Doamna Yasemin Melez Biçer, reprezentantul TİKA din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la București, și de Doamna Maria Răducu, Manager al Bibliotecii Naționale a României, în prezența Excelenței Sale, Domnul Osman Koray Ertaș, Ambasador al Republicii Turcia.

Proiectul „Dotare cu sisteme de scanare și stocare a datelor” prevede achiziționarea unei soluții de stocare și a unui scanner dedicat documentelor de colecţii speciale, echipamente cu ajutorul cărora vor fi digitizate și prezervate documentele referitoare la Imperiul Otoman (manuscrise, hărţi, bibliofilie, documente de arhivă), precum și periodice românești editate între anii 1790-1950.

Colecțiile digitale rezultate vor fi promovate de Biblioteca Națională a României prin intermediul Bibliotecii Digitale Naționale, parte componentă a Bibliotecii Digitale Europene (Europeana).

Printre cele mai valoroase documente privitoare la perioada otomană, existente în Colecțiile Speciale ale Bibliotecii Naționale a României, care urmează a fi scanate în cadrul proiectului, menționăm: manuscrise ale Coranului, cel mai vechi dintre acestea fiind din secolul al XIII-lea (Ms 17194); manuscrise ale unor gramatici, manuale și lucrări lexicografice de limbă arabă și turcă, între care un Dicționar arab-turc din secolele XVIII-XIX (Ms 16956), un manual de Retorică arabă din secolele XVI-XVII (Ms 16579) și o Gramatică a limbilor arabă și turcă din anii 1824-1825 (Ms 229); documente de arhivă (acte de cancelarie, decrete, diplome etc.), între care mai multe Scrisori ale Ali Pasha din anul 1613 (Ms 10338, Ms 10339, Ms 10340 etc.), un Firman Imperial din 1798 (Ms 10342), un Firman al sultanului Mehmet al II-lea din 1818 (Ms 11004), o Scrisoare a Sultanului Abdul Megid către Voievodul George Bibescu, din 1848 (Ms 79); manuscrise religioase arabe, persane și turcești din secolele XVII-XVIII; 47 de hărți editate între anii 1595-1954, între care Speed, John. The Turkish Empire, hartă în lb. engleză, London, 1626, 1 f. (H 1082); Sanson, Nicolas. Estats de L’Empire des Turqs en Europe, hartă în lb. franceză, Paris, 1655, 1 f. (H 394); Metropolis Caneae in Candia, hartă militară, în lb. germană, Frankfurt, 1738, 1 f. (H 16123); Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel, Teil 2, Monografie – Atlas, în lb. germană, Berlin, 1822, 16 f. (H V 956); St. Rizzi Zannoni. Carte de la partie septentrionale de L’Empire Otoman, hartă modulară în lb. franceză, Paris, 1774, 3 f. în 2 ex 1 color, 1 alb-negru (H 2767, H 2793). La categoria bibliofilie, menționăm lucrarea lui Dimitrie Cantemir – The history of the growth and decay of the Othman Empire. London: Printed for James, John, and Paul Knapton, 1734-1735 (tipar negru, cu marginalia; textul prefeţei şi al notelor de subsol pe două coloane; text ornamentat cu viniete şi frontispicii; lucrarea conține 22 de file cu gravuri reprezentând portretele sultanilor Imperiului Otoman, începând cu Osman I (cca. 1299-1324) şi până la Mustafa al II-lea (1695-1703), gravate de Claude Dubosc, precum şi o hartă a Constantinopolului, de dimensiunile 37x39,5 cm.) (Cota: CR XVIII V 18).

inapoi