Atelier de Carte rară pentru copii: Cazania lui Varlaam, 1643
19 februarie 2019
În Biserica Ortodoxă, odată cu Duminica Vameșului și a Fariseului (17 februarie în anul 2019), începe perioada Triodului, adică cea de pregătire a Învierii Domnului, de aceea se cuvine să poposim luna aceasta, câteva clipe, și asupra unei Cazanii, cartea cu cea mai largă răspândire între vechile tipărituri româneşti și „cea mai citită carte din trecutul nostru”, după cum afirma istoricul literar și bibliograful Dan Simonescu (1902-1993).
Joi, 21 februarie 2019, în intervalul orar 18:00-19:30, vă invităm prin urmare să descoperim împreună Cazania lui Varlaam sau „Carte românească de învăţătură dumenecele preste an şi la praznice înpărăteşti şi la svînţi mari Cu zisa şi cu toată cheltuiala lui Vasilie Voivodul şi domnul ţării Mol[dovei] diîn multe scripturi tălmăcită diîn limba Sloveniască pre limba Romeniască de Varlamŭ Mitropolitulŭ de ţara Moldovei”.
Loc de desfășurare a atelierului: Sala Multimedia „Sergiu Celibidache” (Mezanin).
Coordonat de Dana Panighianţ, artist plastic şi bibliotecar, Atelierul de Carte rară se adresează copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 12 ani.
Participarea la atelier este gratuită. Înscrierea se face pe baza permisului de cititor (eliberat pe loc), în limita locurilor disponibile, la adresa
Imprimată în anul 1643, în vremea și cu strădania domnitorului Vasile Lupu, în tipografia Mănăstirii Trisfetitele sau Sfinții Trei Ierarhi din Iași, această carte este prima tipăritură în limba română din Moldova și una dintre cele mai de seamă cărți din istoria culturii române.
Cazania cuprinde predici pentru toate duminicile de peste an și pentru sărbătorile mai însemnate, alături de texte hagiografice care povestesc viaţa marilor mucenici. Cele mai multe predici pleacă de la explicarea fragmentului din Evanghelie citit în ziua respectivă şi cuprind sfaturi pentru înfrânarea viciilor şi a patimilor și pentru ajutorarea aproapelui.
Oglinda paginii de titlu: CARTE ROMÂNEASCĂ // DE ÎNVĂŢĂTURĂ // DUMENECELE // preste an şi la praznice împărăte- // şti şi la sfinţi Mari. // Cu zisa şi cu toată cheltuiala // LUI VASILIE VOIVODUL // şi domnul ţării Moldovei din multe // scripturi tălmăcită. din limba // slovenească pre limba Romeniască. // DE VARLAAM MITROPOLITUL // De Ţara Moldovei. // În Tipariul Domnesc. În Mănăstirea // a trei S[feti]teli în Iaşi de la Hs. 1643 (BRV. I. 1508–1716; Ioan Bianu, Nerva Hodoș, Dan Simonescu).
inapoi